-
1 The Japanese Animation Super Premier Entertainment Review
Mass media: JASPERУниверсальный русско-английский словарь > The Japanese Animation Super Premier Entertainment Review
-
2 Negotiating With the Japanese
American: NWJУниверсальный русско-английский словарь > Negotiating With the Japanese
-
3 The Society of Japanese Aerospace Companies Inc.
Универсальный русско-английский словарь > The Society of Japanese Aerospace Companies Inc.
-
4 японец
Japanese, Nipponese; мн.; коллект. the Japanese, the Nipponese* * ** * *Japanese, Nipponese; the Japanese, the Nipponese* * *nipnipponese -
5 японский
-
6 японский
Japanese, the Japanese language -
7 японский
япо́нский язы́к — Japanese, the Japanese language
япо́нский лак — japan lacquer, japan
япо́нская борьба́ — jujitsu
••япо́нский городово́й! как межд. — that's a nice how-do-you-do!; that's a nice kettle of fish; hell's bells!; holy cow! амер.
-
8 японский
япо́нский язы́к — Japanese, the Japanese language
-
9 японский язык
Japanese, the Japanese language -
10 японец
-
11 Патентное ведомство Японии
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > Патентное ведомство Японии
-
12 японцы
1. the Japanese2. japanese3. Japanese -
13 реформистский синтоизм
Универсальный русско-английский словарь > реформистский синтоизм
-
14 японский
-
15 японец
муж.Japanese, Nipponese; мн. ч.; коллект. the Japanese, the Nipponese -
16 использовать
. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать•Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
•The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
•These projects can draw on the data from five tests.
•The new relay employs three sets of contacts.
•To harness atomic energy for peaceful uses,...
•This reaction may be harnessed to perform work.
•The power unit makes use of a standard electric starter.
•These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
•This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
•At present, these laboratories are being utilized to test timbers.
•Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
•With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
•This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
•These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
•Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
•Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
•The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
•The steam from a dry field can be put to use() other than power production.
•The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.
•Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.
•If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.
II•When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
-
17 японец
м.Japanese; мн. собир. the Japanese -
18 использовать
. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать•Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
•The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
•These projects can draw on the data from five tests.
•The new relay employs three sets of contacts.
•To harness atomic energy for peaceful uses,...
•This reaction may be harnessed to perform work.
•The power unit makes use of a standard electric starter.
•These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
•This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
•At present, these laboratories are being utilized to test timbers.
•Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
•With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
•This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
•These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
•Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
•Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
•The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
•The steam from a dry field can be put to use() other than power production.
•The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.
•Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.
•If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.
II•When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...
* * *Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
-
19 банька
a bath-hut"Warm the bath-hut, my love, set it steaming,
I will lash myself glowing red,
On a shelf somewhere near the ceiling
I will squash all my doubts – kill them dead."
(из перевода "Баньки по-белому" В.Высоцкого, выполненного Kathryn Hamilton)
(интересное примечание к переводу:)
"A lengthy treatise would be needed to really explain the role of the bath-hut in the Russian way of life – or what used to be the way of life in peasant Russia. It was, and in some areas still is, an institution – much like the ancient Roman baths, the Turkish baths, the Japanese baths, or the Finnish saunas, the difference being that Russian bath-huts are family affairs, not public institutions, each farmstead having a bath-hut (endearingly referred to as ban'ka, not the formal banya) of its own. < … > With Russia's severe climate, warming oneself in the steam of the bath-hut, accompanied by ritual self-flagellation with a birch-twig besom, rolling naked in the snow or dipping in an ice-hole in a lake or river to cool off, is a real delight. Steaming oneself in the bath-hut was also a necessary prelude to a religious or any other kind of feast, a remedy for nearly all types of illnesses, and sometimes an act of preparation for death.– The hero of this song is apparently a Siberian peasant branded kulak during forced collectivisation who resisted arrest and was deported from his native village. Peasants from European Russia were taken to Siberia, while those in Siberia could naturally be taken merely to another part of Siberia (this explains verse seven). Many peasants had faith in Stalin even in the camps, they believed he knew nothing of his hirelings' atrocities; hence the widespread custom of tattooing his profile on the breast, described in the song – and the anguished soul-searching on finding out that Stalin hadn't been all that blameless, after all. Touching as it does on the raw nerves of society, this is probably the most important, and characteristic, of all of Vysotsky's poem-songs.– Tr."Дополнительный универсальный русско-английский словарь > банька
-
20 японец
м.Japanese; мн. собир. the Japanese
См. также в других словарях:
The Japanese Popstars — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Electronica, House (musique) Années d activité … Wikipédia en Français
The Japanese Garden — 6.5 acres (26,000 m²) is located on the grounds of the [http://www.lacity.org/san/lasewers/treatment plants/tillman/index.htm Tillman Water Reclamation Plant] at 6100 Woodley Avenue, Van Nuys, California, USA, in the midst of the San Fernando… … Wikipedia
The Japanese Economic Review — (JER; Японский экономический журнал) специализированный экономический журнал. Издается с 1950 (первоначально под названием The Economic Studies Quarterly). С 1959 г. журнал является официальным изданием Японской экономической… … Википедия
The Japanese Wife — Infobox Film name = The Japanese Wife caption = Movie poster for The Japanese Wife . director = Aparna Sen producer = eproducer = aproducer = writer = Kunal Basu (story) Aparna Sen (screenplay) starring = Rahul Bose Raima Sen Moushumi Chatterjee… … Wikipedia
The Japanese Popstars — Infobox musical artist Name = The Japanese Popstars Img capt = The Japanese Popstars @ NUIG Galway 08 Background = group or band Origin = Derry Dungannon Ireland Genre = Electronica House Years active = 2006–present Label = Gung Ho! Recordings… … Wikipedia
Classification of the Japanese language — The immediate classification of the Japanese language is clear: it is a Japonic language, along with the Ryukyuan languages. Traditionally, these are considered dialects of a single language isolate. However, more distant connections remain… … Wikipedia
Army ranks of the Japanese Empire during World War II — The following tables present the rank insignia of the Japanese military before and during World War II. These designs were worn on shoulders as passants between the years 1911 and 1938, then on collars afterwards until 1945, when the Imperial… … Wikipedia
Banknotes of the Japanese yen — The banknotes of the Japanese yen are part of the physical form of Japan s currency. The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. Throughout its history, the denominations have ranged from 10 sen… … Wikipedia
Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia — The USS Arizona burning after the Japanese attack on Pearl Harbor Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia is a 1992 book written by Allan Beekman, who also wrote The Niihau Incident and Hawaiian Tales. Crisis organizes into … Wikipedia
Timeline of the Japanese invasions of Korea (1592–1598) — Infobox Military Conflict conflict=Imjin War date=1592 1598 place=Korea result=Japanese withdrawal combatant1=Joseon Dynasty (Korea) Ming Dynasty (China) combatant2=Japan under Toyotomi Hideyoshi commander1=Korea: King Seonjo Prince Gwanghae Yi… … Wikipedia
Article 9 of the Japanese Constitution — is a No War clause. It went into effect on May 3 1947, immediately after World War II. In the article text, the Japanese Government formally renounce war as a right of sovereignty and the refusal to settle disputes using military force. The… … Wikipedia